Храм Святого Архистратига Михаила

Русская Православная Церковь в Мюнхене

Из Жизни Церкви

Начиная с 21.03.2020, в связи со сложной эпидемиологической обстановкой, Баварское правительство усилило карантинные меры. Во исполнение настоящего предписания, все общественные богослужения в Храме приостановлены.

Божественные Литургии и службы совершаются священником. Принять в них молитвенное участие можно находясь дома, сообразно расписанию.
Поминальные книжки вычитываются обычным порядком.

Поставить свечки и попросить священника о молитве, подать поминальные записки можно удаленно, по адресу: amichaelskirche@gmx.de.

В настоящее время, когда физическая продажа свечей и сбор пожертвований невозможны, а текущие расходы сохранились в полном объеме, посильная финансовая помощь на нужды Храма очень важна. Помочь можно, осуществив пожертвование путём банковского перевода

Послание митрополита Берлинского и Германского Марка клиру, монашествующим и мирянам в связи с распространением коронавируса. Sendschreiben des Metropoliten von Berlin und Deutschland Mark an den Klerus, die Mönche und Nonnen und alle Gläubigen bezüglich der Ausbreitung des Corona-Virus

Дорогие о Господе отцы, братия и сестры!

Снова и снова Господь Бог проявляет Свое милосердие и долготерпение над родом человеческим. Однако, человек не захотел Его слушать и признать в какой великой мере он нуждается в помощи и милости Божьей. Человек захотел заменить Бога собой, необдуманно вмешиваясь в мир - творение Божие - и в природу человека. Уже человек, легализуя эвтаназию, не хочет принимать Богом определенное время своей смерти; не хочет признать Богом данную разницу между мужчиной и женщиной, особое призвание каждого; не готов принять деторождение как естественное явление своей жизни, не дает расти злакам естественным образом.

Удивительно ли при этом, что возникают новые и новые болезни, и что против них уже нет средств, которые могли облегчить участь зараженных людей?
Постигла нас зараза, которая пока далеко не так страшна, как то, с чем сталкивались наши предки, и современный человек беспомощен! Приходится закрывать школы, университеты, места собрания людей. Врачи и медицинский персонал перегружены, больницы не справляются, в некоторых местах даже церкви закрываются. Но Господь «щедр и милостив …,долготерпелив и многомилостив» (Пс.102, 8), Он ждет нашего обращения к Нему и не оставит нас, не даст нам бремени больше, чем мы можем вынести.
Не похоже ли наше общество на жителей древнего града Ниневии? Их царь встал с престола своего, и снял с себя царское облачение свое, и оделся во вретище, и сел на пепле, и повелел провозгласить и сказать в Ниневии от имени царя и вельмож его: «Чтобы ни люди, ни скот, ни волы, ни овцы ничего не ели, не ходили на пастбище и воды не пили, и чтобы покрыты были вретищем люди и скот и крепко вопияли к Богу, и чтобы каждый обратился от злого пути своего и от насилия рук своих» (Ион 3,6- 8). Не случайно нынешнее бедствие нашло на нас и усугубилось во время Великого Поста. Не медлили жители Ниневии, не ждали сбудется ли пророчество, а сразу наложили на себя молитву и пост. И Господь остановил действие наказания.
Как нам поступить в эти дни, когда над нами нависла угроза прекращения богослужений в наших храмах и преподавания таинств? Прежде всего, признаем в нынешнем посещении Божьем правосудие Божие, которым несем наказание за грехи, а также и побуждаемся к исправлению. Не будем медлить с постом и молитвой, чтобы умилостивить Всемилосердого Бога. Призываю каждого верующего Германской епархии неукоснительно молиться утром и вечером положенными соответствующими утренними и вечерними молитвами, прибавляя молитву преподобного Ефрема Сирина, а также питать свою душу регулярным чтением Псалтири.
Время распространения болезней — это и время возможности служения ближнему. В условиях, когда в Германии закрыли школы и детские сады, и одновременно пожилые люди являются самыми уязвимыми членами нашей семьи, призываю ограничить себя в использовании социальных сетей и тревожном поиске новостей, а больше времени уделять делам любви и милосердия в своей домашней Церкви.
Одновременно не будем ленивы в употреблении средств и мер предосторожностей, предписанных нам государством, для сохранения или восстановления нашего здоровья и для отвращения дальнейшего распространения болезни.
И мы тогда можем надеяться на милость подобную той, которую Господь применил к ниневитянам: «И увидел Бог дела их, что они обратились от злого пути своего, и пожалел Бог о бедствии, о котором сказал, что наведет на них, и не навел» (Ион 3,10).

+Марк,
митрополит Берлинский и Германский

Берлин-Мюнхен
5/18 марта 2020г.

 

Sendschreiben des Metropoliten von Berlin und Deutschland Mark
an den Klerus, die Mönche und Nonnen und alle Gläubigen
bezüglich der Ausbreitung des Corona-Virus

Liebe Väter im Herrn, liebe Brüder und Schwestern!
Immer wieder von Neuem zeigt Gott Sein Erbarmen und Seine Langmut mit unserem Geschlecht. Allein der Mensch wollte nicht auf Ihn hören und nicht anerkennen, in welch großem Maß er von göttlicher Hilfe und Gnade abhängt. Der Mensch wollte Gott durch sich selbst ersetzen, als er sich gedankenlos in die Welt – die Schöpfung Gottes, und die Natur des Menschen einmischte. Schon will der Mensch, durch Legalisierung der Euthanasie, die ihm von Gott bestimmte Zeit seines Todes nicht annehmen; er will nicht den gottgegebenen Unterschied zwischen Mann und Frau anerkennen, die besondere Berufung eines jeden; er ist nicht bereit, das Kindergebären als natürliche Erscheinung seines Lebens anzuerkennen, er lässt Getreide nicht auf natürliche Weise wachsen.
Erstaunt es da, dass ständig neue Krankheiten auftauchen, und dass es gegen sie keine Heilmittel mehr gibt, die das Los der Infizierten lindern würden?
Eine Epidemie hat uns erreicht, die bei weitem nicht so schlimm ist wie das, womit unsere Vorfahren zu kämpfen hatten, und der Mensch von heute ist hilflos! Schulen müssen geschlossen werden, Universitäten und Versammlungsstätten. Ärzte und medizinisches Personal sind überlastet, die Krankenhäuser kommen nicht nach, und mancherorts werden sogar die Kirchen geschlossen. Doch „mitleidsvoll und barmherzig ist der Herr, langmütig und reich an Erbarmen“ (Ps 102,8). Er wartet auf unsere Umkehr zu Ihm und verlässt uns nicht, Er lädt uns keine größere Last auf, als wir sie tragen können.
Ist unsere Gesellschaft etwa nicht der alten Stadt Ninive ähnlich? Ihr König erhob sich von seinem Thron, legte seinen königlichen Umhang ab, bekleidete sich mit einem Trauergewand und setzte sich in Asche, und er ließ den Niniviten auf Veranlassung des Königs und seiner Würdenträger sagen: „Menschen und Tiere, Rinder und Schafe dürfen nichts zu sich nehmen, nicht auf die Weide gehen und kein Wasser trinken. Mensch und Tier sollen sich in ein Sackgewand hüllen und mit Macht zu Gott rufen, und ein jeder soll sich bekehren von seinem bösen Tun und von dem Unrecht, das an seinen Händen ist!“ (Jon 3,6-8). Es ist kein Zufall, dass die gegenwärtige Katastrophe in der Großen Fastenzeit über uns kommt und sich verstärkt. Die Einwohner Ninives zögerten nicht, sie warteten nicht ab, ob sich die Prophezeiung erfüllt, sondern erlegten sich unverzüglich Gebet und Fasten auf. Und der Herr sah von der Bestrafung ab.
Wie sollen wir dieser Tage handeln, da die Gefahr über uns schwebt, dass die Gottesdienste in unseren Kirchen und der Vollzug der Mysterien ausgesetzt werden? Lasst uns in der heutigen Heimsuchung Gottes zuallererst die göttliche Gerechtigkeit anerkennen, die uns eine Belehrung für unsere Sünden auferlegt, lassen wir uns dazu erwecken, uns zu bessern. Lasst uns beim Fasten und Gebet nicht nachlassen, um den allbarmherzigen Gott gnädig zu stimmen! Ich rufe jeden Gläubigen der deutschen Diözese auf, beharrlich morgens und abends die festgelegten Abend- und Morgengebete zu verrichten, und dabei das Gebet des ehrwürdigen Ephrem des Syrers hinzuzufügen, aber auch seine Seele mit der regelmäßigen Lesung des Psalters zu nähren.
Die Zeit der Ausbreitung von Krankheiten ist auch die Zeit, die uns ermöglicht, unseren Nächsten zu dienen. Unter Bedingungen, da in Deutschland die Schulen und Kindergärten geschlossen wurden, und gleichzeitig ältere Menschen sich als die am meisten verwundbaren Glieder unserer Gesellschaft erweisen, rufe ich dazu auf, sich bei der Nutzung der sozialen Netzwerke und dem Haschen nach Neuigkeiten selbst Grenzen zu setzen, den Werken der Liebe und Barmherzigkeit in seiner Familie und engstem Umkreis dafür mehr Zeit zu widmen.
Lasst uns gleichzeitig nicht nachlässig bei der Anwendung vorbeugender Mittel und Maßnahmen sein, die uns vom Staat zur Erhaltung oder zur Wiedererlangung unserer Gesundheit, sowie zur Abwendung einer weiteren Ausbreitung der Krankheit vorgeschrieben wurden.
Auch wir können dann auf Erbarmen hoffen, wie es der Herr den Niniviten gewährt hat: „Als nun Gott ihre Werke sah, dass sie sich von ihrem bösen Tun abkehrten, da reute Ihn das Böse, das Er ihnen zu tun angedroht hatte, und Er tat es nicht“ (Jon 3,10).

+ Mark,
Metropolit von Berlin und Deutschland

Berlin-München, den 5./18. März 2020

Молитва во время эпидемии

 

Господи Боже наш! Услышь с высоты святаго Твоего Престола нас, грешных и недостойных рабов Твоих, благость Твою грехами своими прогневавших и милосердие Твое удаливших, и не взыскивай с рабов Твоих, но отврати страшный гнев Твой, справедливо нас постигший, прекрати пагубное наказание, удали страшный меч Твой, невидимо и безвременно нас поражающий, и пощади несчастных и слабых рабов Твоих, и не обрекай на смерть души наши, в покаянии прибегающие с истомленным сердцем и со слезами к Тебе, Богу Милосердому, мольбам нашим внимающему и перемену подающему. Ибо Тебе (одному только) принадлежит милость и спасение, Боже наш, и Тебе славословие приносим, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Передать записки онлайн

 
Так как богослужения происходят в строгом соответствии с актуальными предписаниями баварского правительства, поминальные записки можно подать в электронном виде, заблаговременно отправив на amichaelskirche@gmx.de почту. 

Image

Помощь Храму

RUSSISCH ORTHODOXE ST. MICHAELSKIRCHE
IBAN: DE02 7015 0000 0028 1819 31
BIC: SSKMDEMMXXX

BANK: Stadtsparkasse München

 

История Храма

Храм Св. Архистратига Михаила в Людвигсфельде, на улице Ахатштрассе, построен в 1963 г. Он стал пятым храмом, построенным русскими беженцами этого прихода в период времени с 1945 по 1965 г. Этот храм – а частично и его приход – отражает судьбу русских «остарбайтеров» и беженцев, попавших во время второй мировой войны и до неё в Германию.

Расписание Богослужений

20.03. (ст.с. 07.03.) Пт в 18:00 Поминовение усопших

В 17:30 Исповедь

В 18:00 Утреня с 17-ой кафизмой, парастас (поминовение усопших)

Святыни Храма

Мощи преп. Серафима Саровского и фрагмент мантии этого святого, а также частица камня. Дни памяти: 2 января и 19 июля (ст.ст.)

Мощи преп. Серафима Саровского и фрагмент мантии этого святого, а также частица камня. Дни памяти: 2 января и 19 июля (ст.ст.)

Мощи преп. Нестора, летописца Печерского. Дни памяти: 28 сентября и 27 октября (ст.ст.)

Мощи преп. Нестора, летописца Печерского. Дни памяти: 28 сентября и 27 октября (ст.ст.)

Мощи преп. Иоанна Многострадального. Дни памяти: 18 июля и 28 сентября (ст.ст.)

Мощи преп. Иоанна Многострадального. Дни памяти: 18 июля и 28 сентября (ст.ст.)

Мощи преп. Иоанна IV Постника, патриарха Константинопольского.  Дни памяти: 30 августа и 2 сентября (ст.ст.)

Мощи преп. Иоанна IV Постника, патриарха Константинопольского. Дни памяти: 30 августа и 2 сентября (ст.ст.)

Адрес

Храм Святого Архистратига Михаила

München-Ludwigsfeld
Achatstr. 14
80995 München


Image

Контакт

Настоятель прихода: Иерей Андрей Березовский тел. 0177 639 88 49

Староста: Иван Правец тел. (089) 743 71 888  емайл: jmpravez@gmail.com

Тел., WhatsApp: (0151) 51510425

 

Как добраться
От станции Moosach Bahnhof (S-Bahn S1, Метро U3, Трамвай N20): автобусом 176 до ост. Opalstraße, либо автобусом 710 до ост. Kristallstraße.

От станции München-Karlsfeld (S-Bahn S2): автобусом 701 до ост. Karlsfeld Post, далее автобусом 710 до ост. Kristallstraße.

© 2020 Храм Св. Архистратига Михаила в Мюнхен-Людвигсфельде